Der Sommer hat sich am vergangenen Wochenende mit Temperaturen knapp unter der 30-Grad-Marke angekündigt, so dass nicht Wenige den Drang verspürten, eine Runde zu schwimmen, um sich im Wasser abzukühlen. Doch noch sind nicht alle Berliner Sommer- und Freibäder geöffnet. Wir verraten euch, wo ihr in Berlin schon jetzt planschen, schwimmen, tauchen und euch erfrischen könnt.

© s.media / pixelio.de

Die Berliner Sommerbäder in Kreuzberg (Prinzenbad), in Wilmersdorf und am Olympiastadion in Berlin-Charlottenburg sind seit letztem Samstag, dem 28. April 2012, von 7 bis 19 Uhr geöffnet. Ab Juni (das Sommerbad Wilmersdorf und Sommerbad Olympiastadion sogar bereits ab 26. Mai) weiten sich die Öffnungszeiten hier sogar bis 20 Uhr aus. Auch das Strandbad Wannsee ist bereits in Betrieb; es öffnet seine Türen bis 22. Juni allerdings erst um 10 Uhr (am Wochenende um 8 Uhr) und schließt um 19 Uhr (am Wochenende um 20 Uhr). Danach verlängern sich die Öffnungszeiten, so dass das Strandbad Wannsee vom 23.6. bis 5.8. in der Woche von 9 bis 20 Uhr und am Samstag sowie Sonntag von 8 bis 21 Uhr zugänglich ist. Den restlichen August ist es von montags bis freitags 10 bis 20 Uhr und am Wochenende von 8 bis 20 Uhr geöffnet, im September durchgängig von 10 bis 19 Uhr. Auch das Strandbad Weißensee ist seit 28.4. wieder in Betrieb. Dort kann von 9 bis 19 Uhr unter der Aufsicht des Bademeisters geplanscht werden. Nach 19 Uhr ist der Eintritt kostenlos, das Schwimmen erfolgt dann jedoch auf eigene Gefahr.

© s.media / pixelio.de

Doch Wasserratten können aufatmen, denn bereits morgen, am 1. Mai 2012, läuten viele weitere Bäder in Berlin die Badesaison ein, unter anderem das Freibad Orankesee (täglich von 9 bis 19 Uhr) in Berlin-Hohenschönhausen, das Freibad Jungfernheide (täglich von 9 bis 20 Uhr) in Berlin-Charlottenburg sowie das Freibad Grünau (täglich 10 bis 18 Uhr, in den Sommerferien vom 20.6. bis 3.8. bis 19 Uhr). Das Sommerbad Pankow geht knapp 3 Wochen später, am Samstag, dem 19. Mai an den Start. Es hat im Mai von 9 bis 18 Uhr und danach bis einschließlich 2. September von 8 bis 20 Uhr auf. Ende Mai, am 26.5. nämlich, öffnet dann noch das Sommerbad Neukölln und verspricht täglich von 8 bis 20 Uhr Abkühlung und Badespaß für Groß und Klein.

© s.media / pixelio.de

Noch später dran sind die restlichen Sommerbäder, u.a. das Sommerbad Humboldthain (10 bis 19 Uhr) in Berlin-Wedding, das Sommerbad Wuhlheide (9 bis 19 Uhr) in Berlin-Oberschöneweide, das Sommerbad Mariendorf (10 bis 19 Uhr) und das Sommerbad am Insulaner in Berlin-Steglitz (7 bis 20 Uhr), welche erst ab 9. Juni öffnen und am 3. September wieder schließen. Einen Tag später, am 10. Juni 2012, öffnet dann auch das letzte Berliner Freibad seine Pforten: Das Freibad am Tegeler See erwartet große und kleine Gäste ebenfalls bis 2.9. täglich von 10 bis 19 Uhr.

Die Eintrittspreise bewegen sich auch in diesem Jahr wieder im Bereich von etwa 4 Euro bzw. EUR 2,50 (ermäßigter Tarif) für eine Einzelkarte und 36 Euro (EUR 22,50 ermäßigt) für eine Zehnerkarte. Viele Berliner Freibäder bieten zusätzlich vergünstigten Eintritt für Früh- und Spätschwimmer (halber Preis für Vollzahler bis zu zwei Stunden nach Öffnung bzw. ab etwa zwei Stunden vor Schließung des Freibads).

Veronika Streit (mit Bildmaterial von pixelio.de)

Foto: Bluesparrow.de

Ab dem 4. Mai 2012 ist die Figur der beliebten Moderatorin im Wachsfigurenkabinett Unter den Linden zu sehen.

„Sylvie van der Vaart ist nicht nur eines der populärsten Fernsehgesichter Deutschlands, durch ihren offenen Umgang mit ihrer Krebserkrankung schenkte sie auch Frauen in ganz Europa Mut und Hoffnung“, so Nina-Kristin Zerbe, Pressesprecherin des Madame Tussauds Berlin. Trotz des bitteren Schicksalsschlags im Frühjahr 2009 hat sich Sylvie van der Vaart nicht unterkriegen lassen und ist nun stärker als je zuvor.

Stets charmante Moderationen, eine eigene Schmucklinie und ein raffiniertes Gespür für Styles und Trends haben sie so erfolgreich gemacht. Sylvie van der Vaart ist nicht nur „Sexiest Woman“ der Niederlande 2003, inzwischen ist die blonde Schönheit auch aus der deutschen TV-Landschaft nicht mehr wegzudenken. Sowohl als Moderatorin bei „Let’s Dance“, als auch in der Rolle der Gast-Jurorin bei „Deutschland sucht den Superstar“ macht Sylvie van der Vaart stets eine gute Figur.

Eine weitere Ehre wird ihr nun mit der eigenen Wachsfigur im Madame Tussauds Berlin zuteil. Doch nicht nur Sylvie selbst freut sich über diese Auszeichnung, auch die Pressesprecherin des Madame Tussauds Berlin schwärmt von der jungen Powerfrau: „Wir freuen uns sehr, diese starke und inspirierende Frau in unserer Ausstellung begrüßen zu dürfen.“

Gastbeitrag von Sophie Gerike

Das Wuhletal ist schon ein recht bizzares Fleckchen Berlin. Über eine Länge von mehreren Kilometern schlängelt sich entlang des namensgebenden Flüsschens, der Wuhle, ein grünes Band mitten durch die Marzahner Plattenbaulandschaft. Das Wuhletal, ehemals Vorfluter eines Klärwerks, entwickelte sich am Ende der 1990er Jahre zu einer beliebten Parklandschaft. Die mehr oder minder natürlichen Erhebungen der Ahrensfelder Berge, des Kienbergs oder der Biesdorfer Höhe laden sogar zu kleinen Bergtouren ein. Höhen von bis über 100 Meter sind für Berliner Verhältnisse beachtlich.

Mehr Alm-Idylle ist – an urbanen Maßstäben gemessen – in Berlin nicht zu finden. Ungewohnt bleibt der Anblick der zotteligen Viecher, umringt von feinster Marzahner Platte, dennoch. Die Rinder sollten aber keineswegs nur der Belustigung von Großstadt-Cowboys dienen, sondern werden als natürliche Landschaftspfleger eingesetzt. Betreten der Weide und Füttern der Tiere sind übrigens verboten!

Mehr Bilder in unserer Galerie ->

Martin Schlereth

Insel der Jugend im Herbst © Henrik G. Vogel / pixelio.de

Deshalb hat das Umweltamt des Bezirks Treptow-Köpenick den Betreiber der Insel André Szatkowski dazu verdonnert, ab sofort die Lautstärke-Höchstmarke von 55 Dezibel einzuhalten. Zum Vergleich: Auf 55 dB(A) kommt man schon in einem normal lauten Gespräch, eine Nähmaschine bringt es bereits auf 60, ein Fernseher auf 70 und Verkehrslärm auf ganze 75 Dezibel. Für André Szatkowski bedeutet die Anweisung des Umweltamtes, dass seine Insel dieses Jahr weder an der Fête de la Musique teilnehmen noch die geplanten Ritterspiele austragen kann. Wird die Insel der Jugend jetzt zur Insel der Ruhe? War’s das mit Kinderlachen, Kasperletheater und kunterbunten Konzerten?

In Berlin ist das Problem nicht neu: In Bezirken, die durch ein vielfältiges Angebot an kulturellen Veranstaltungen zunehmend beliebter und infolgedessen durch den Bau neuer schicker Eigenheime “aufgewertet” werden, gibt es meist schon nach kurzer Zeit Lärmbeschwerden der neu Hinzugezogenen. Für die Bars, Clubs und Locations, die die jeweiligen Kieze überhaupt erst lebenswert gemacht haben, bedeutet dies häufig, andernorts neu anzufangen oder eben das Todesurteil in Kauf zu nehmen, wenn sich keine neue geeignete Location findet. Diesmal trifft es aber ausnahmsweise keinen Club in irgendeinem Party-Kiez, sondern das Projekt “Die Insel” des kulturALARM e.V., und schaut man sich die Insel einmal aus der Nähe an, erscheint es fast schon paradox, dass hier ein “Nachbarschaftsstreit” im Gange ist. Direkte Nachbarn hat die Insel nämlich nicht. Dennoch haben die Bewohner der sich in nördlicher Richtung am gegenüberliegenden Spreeufer befindlichen Stralauer Halbinsel Beschwerde eingereicht - und Recht bekommen.

Wie unsinnig die Auflage des Umweltamts ist, kann jeder, der einmal nach 22 Uhr durch den Treptower Park oder auch über die Halbinsel spaziert ist, nachvollziehen. Viel lauter als etwaige Veranstaltungen auf der Insel ist nämlich das nächtliche Geschepper aus dem Kraftwerk Klingenberg, welches sich östlich der Stralauer Halbinsel befindet. Dazu kommt – wenn nicht gerade Schienenersatzverkehr fährt – das Vorbeidonnern der S-Bahn-Züge zwischen Ostkreuz und Treptower Park bzw. Rummelsburg. Zwischendurch fährt auch mal ein Motorboot oder eine Yacht vorbei, auf der lautstark gefeiert wird, und die alteingesessenen Berliner Electro-Clubs Sisyphos und Zur wilden Renate steuern sicher auch noch ein paar zusätzliche Bässe bei. Lärm gibt es also so oder so und gab es in Alt-Stralau schon immer. Tatsächlich wurde aufgrund der Lärmbeschwerden nun aber auch das traditionelle Frühlingsfest im Treptower Hafen abgesagt, und sogar die Hausbootbesitzer müssen den Hafen verlassen, denn auch sie waren der Schickimicki-Anwohnerschaft der Stralauer Halbinsel zu laut.

15 Angestellte unterhält der kulturALARM e.V. der Insel Berlin, 120.000 Euro hat er in ihre Wiederinbetriebnahme inklusive kostenlosem Spielplatz investiert; staatlich gefördert wird der Verein nicht. Er lebt von den Pärchen und Familien, Touristen und Berlinern, die sich zu Kaffee und Kuchen auf der Terrasse der Insel niederlassen, auf ihr Boote ausleihen und die verschiedenen Veranstaltungen besuchen. Viele davon kann der Verein aufgrund der neuen Lautstärke-Verordnung nun nicht mehr durchführen. André Szatkowski ist enttäuscht. Er hätte sich einen Dialog mit den Anwohnern gewünscht. Stattdessen haben diese direkt das Bezirksamt eingeschaltet. Wie lange sich die Insel Berlin unter diesen Umständen halten wird, ist unklar. Durch das Grillverbot im Treptower Park könnte die Kundschaft noch weiter schrumpfen. Wer den kulturALARM e.V. finanziell unterstützen möchte, kann dies durch eine Vereinsmitgliedschaft tun. Weitere Infos dazu unter http://www.inselberlin.de.

Veronika Streit (mit Bildmaterial von Henrik G. Vogel / pixelio.de)

© Bernardo Peters-Velasquez / pixelio.de

Das höchste Osterfeuer der Welt wurde im Jahr 2000 in Stecklenberg im Harz angezündet, doch auch in Berlin gibt es kleinere und größere Osterfeuer bzw. Ostermeiler, wie sie im Harz genannt werden. So können Familien am Samstag ab 14 Uhr das Osterfeuer in der Bucher Straße in Französisch Buchholz im Berliner Bezirk Pankow oder ab 16 Uhr das Feuer an der Jannowitzbrücke in Berlin-Mitte besuchen. Ab 17 Uhr wird das Feuer an der Buchwaldzeile in Gatow (Spandau) von der Freiwilligen Feuerwehr angezündet, und ab 18 Uhr können Pyromanen dem von der Freiwilligen Feuerwehr Neukölln organisierten Osterfeuer im Britzer Garten beiwohnen. Die Freiwillige Feuerwehr Frohnau eröffnet ebenfalls ab 18 Uhr das Osterfeuer an der Johanniskirche im Bezirk Berlin-Reinickendorf auf dem Zeltinger Platz. Gelöscht wird es um 22 Uhr. Ab 23 Uhr trifft man sich schließlich in Pankow zum Osterfeuer an der Hoffnungskirche in der Elsa-Brandström-Straße bzw. in Charlottenburg-Wilmersdorf zu einer liturgischen Nacht mit Osterfeuer an der Grunewaldkirche. Die von der evangelischen Kirchgemeinde organisierte Osternacht endet traditionell mit dem Entzünden der neuen Osterkerze am Feuer und dem Verteilen des Osterbrots in der Kirche.

Etwas außerhalb von Berlin findet in Elstal bei Spandau in der Döberitzer Heide am Ostersamstag ab 15 Uhr ein Kinderfest mit Osterfeuer statt, bei dem es Wettbewerbe im traditionellen Eiertrudeln gibt und die Kinder der Fütterung der Europäischen Bisons beiwohnen können. Das Hotel Normandie im nördlich von Berlin gelegenen Schildow veranstaltet ab 16 Uhr ein Osterfeuer; und in der Blumberger Mühle bei Angermünde im Nordosten Berlins erwarten Eltern und Kinder am Sonntag ab 10 Uhr verschiedene Spiele inklusive Osterfeuer.

© Harry Hautumm / pixelio.de

Weitere Feuer gibt es am Ostersonntag am Müggelsee in der Nähe des Spreetunnels in Friedrichshagen im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick (ab 16 Uhr) und ab 17:30 Uhr im Pferdesportpark der Trabrennbahn in Berlin-Karlshorst (Lichtenberg), wo zusätzlich allerlei Mitmach-Aktionen für Kinder geboten werden. Erwachsene erwartet ab 20 Uhr in der Kulturbrauerei in Prenzlauer Berg ein großes Osterfeuer, umrahmt von Konzerten, Live-Karaoke und Tanzmusik in den verschiedenen Lokalen des Innenhofs. Der Eintritt für die Konzerte und Partys kostet 10 Euro im Vorverkauf und 12 Euro an der Abendkasse; das vermutlich größte Osterfeuer Berlins kann bereits ab 17 Uhr kostenlos bewundert werden.

Osterfeuer gibt es in Deutschland schon seit über 450 Jahren. Sie bestehen aus meterhohen Holzstapeln, auf deren Spitze häufig zusätzlich noch eine Strohpuppe thront, die  je nach Region am Ostersamstag‑, ‑sonntag‑ oder gar erst ‑montagabend entfacht werden. Sinn des Osterfeuer-Brauchs war einst die Vertreibung des Winters – symbolisiert durch die Strohpuppe – und all seiner bösen Geister, welche das frisch gesäte Getreide am Keimen hinderten. Und tatsächlich sieht es dieses Jahr so aus, als könne die Vertreibung gelingen, denn ab Dienstag sagt der Wetterbericht für Berlin steigende Temperaturen um die 16 °C voraus. Danach soll’s sogar noch wärmer werden.

Veronika Streit (mit Bildmaterial von Bernardo Peters-Velasquez & Harry Hautumm / pixelio.de)

40.000 Euro kostete den Bezirk Treptow-Köpenick das Vergnügen jährlich, weil achtlose Griller ihren Müll im Park liegen ließen und nicht ordentlich entsorgten, so dass Bezirksbürgermeister Oliver Igel jetzt die Notbremse zog. Wer heute oder in Zukunft im Treptower Park grillt, riskiert ein Bußgeld in Höhe von 20 Euro bei einem kleinen Verstoß oder eine Strafe bis zu 5.000 Euro fürs Anrichten großer Beschädigungen. Picknicken (ohne Grill) ist jedoch nach wie vor erlaubt.

Ausweichen können die Treptower-Park-Griller in Zukunft auf eine Grillfläche im Schlesischen Busch (Am Flutgraben/Ecke Puschkinallee) und auf das ehemalige Flugfeld Johannisthal (Hermann-Dorner-Allee/Ecke Groß-Berliner Damm). Die Lust, zum Grillen mit der S-Bahn extra bis Adlershof zu fahren, wird sich aber vermutlich in Grenzen halten, so dass es auf der Grillfläche am Schlesischen Busch bald sehr eng werden könnte.

Grillen im Mauerpark © V. Streit

Dieses Los trifft nämlich inzwischen den kleinen Monbijoupark, den einzigen Park in Berlin-Mitte, in dem das Grillen auch nach dem 1.4.2012 noch erlaubt ist. Bereits seit Anfang des Jahres ist es im Tiergarten sowie in allen Grünanlagen Pankows verboten. Einzige Ausnahme neben dem Monbijoupark ist der Mauerpark, in dem das Grillen auch nach dem 1. April noch erlaubt sein wird – allerdings (wie auch bisher) nur auf den ebenen Flächen und (neuerdings) nicht mehr im Birkenwäldchen auf Höhe des Falkplatzes. Auf Letzterem ist das Grillen bereits seit 2009 untersagt.

Im Volkspark Friedrichshain ist das Grillen nur noch auf dem Kleinen Bunkerberg gestattet, im Görlitzer Park ebenso nur noch auf zwei durch Schilder gekennzeichneten Grillflächen. Den Blücherplatz-Brutzlern steht weiterhin die Wiese am Waterloo-Ufer zur Verfügung.

Wer es etwas weitläufiger mag, kann die Grillplätze auf dem Tempelhofer Flugfeld nutzen. Dort sind drei Flächen zum Braten ausgewiesen, die jeweils über den Columbiadamm (Haupteingang), die Eingänge an der Oderstraße bzw. den Eingang am Tempelhofer Damm zu erreichen sind.

Insgesamt dürfen Grillfreunde in Berlin von nun an auf 19 öffentlichen Grillplätzen der Stadt ihrem Hobby nachgehen. Welche das genau sind, kann der Berlin-Broschüre der Webseite http://www.stadtentwicklung.berlin.de entnommen werden.

Veronika Streit

Wer Berlin im Sommer kennt, wünscht sich, es gäbe keinen Winter. Präsentiert sich die Hauptstadt in den Sommermonaten als Paradies für all jene, die ihre Freizeit am liebsten im Freien verbringen, so meiden viele im Winter – nicht zuletzt der eiskalten Temperaturen wegen – die Öffentlichkeit. Umso mehr genossen Berliner und BerlinerInnen an diesem Wochenende das Wetter, das uns – bundesweit – ein gewisses “Hoch Harry” bescherte. Mit der Umstellung auf die Sommerzeit war es eben dieser Harry, der uns an dem nun zu Ende gehenden Wochenende wohlig warme und sonnendurchflutete Stunden schenkte.

Hoch Harry aber war nur ein Vorgeschmack dessen, was uns in den kommenden Tagen erwartet. Verlässt man sich auf die Wettervorhersagen, so werden – bis auf kleinere Ausnahmen – auch die nächsten Tage, von einem durchweg freundlichen Wetter begleitet. Ein zu erwartender Höhepunkt der kommenden Woche soll der  bevorstehende – “leicht bewölkte” – Mittwoch mit einer Temperatur von bis zu 19°C sein.

Kommendes Wochenende dann soll es zwar leicht regnen, dennoch werden Temperaturen um die 12°C erwartet. Das Wochenende danach schließlich, leitet wohl – indirekt – auch den so beliebten Berliner Sommer ein. Leicht bewölkt sollen uns Temperaturen um die 21°C bevorstehen. Spätestens nun sollte jedem klar sein: Der Frühling ist da! Es heißt also, sich wieder mal Gedanken darüber zu machen, wo und wie man die beinahe sommerlichen Temparaturen wohl am besten verbringen kann.

Bernard Bruck

© Bluesparrow.de

Der kanadische Popstar, der als erste YouTube-Ikone gefeiert wurde, kann sich nun in die Liste von Hollywood-Größen wie Leonardo DiCaprio, Johnny Depp oder Lady Gaga einreihen. Auch sie wurden bereits im Berliner Wachsfigurenkabinett verewigt. Mit gerade einmal 18 Jahren ist Justin Bieber allerdings der jüngste Künstler überhaupt, der sich über einen Platz in Berlins Promi-Pflaster Unter den Linden freuen darf.

In Sachen Fankultur steht Bieber seinen älteren Kollegen jedoch in nichts nach. Schon jetzt erlebt das Madame Tussauds Berlin ungeahnten Zuspruch, wie Pressesprecherin Nina Zerbe bestätigt: „Die ersten Fans standen bereits bei uns vor der Tür und haben ganz unschuldig gefragt, wo eigentlich Figuren aufbewahrt werden, die noch nicht in der Attraktion stehen“.

Zur Eröffnung selbst wird der Jungstar allerdings nicht kommen können. Da er gerade an seinem neuen Album „Believe“ arbeitet, das im Sommer erscheinen soll, wird GZSZ-Star Sila Sahin diesen Part für ihn übernehmen. Als TV-Schauspielerin ist auch sie vor begeisterten Fans nicht gefeit und kann sich somit locker dem Trubel um Justin Bieber stellen.

Ab dem 19. März können Justins Fans die Wachsfigur schließlich hautnah und zum Anfassen erleben. Bis dahin sei schon einmal so viel verraten: seine Freundin Selena Gomez hat bis jetzt noch keine Wachsfigur erhalten, somit ist der Platz neben ihm – zumindest für ein Erinnerungsfoto – noch frei.

Gastbeitrag von Sophie Gerike

© Andreas Senftleben / pixelio.de

In Irland wird der St. Patrick’s Day seit Jahrhunderten gefeiert und ist als Nationalfeiertag inzwischen identitätsstiftend für alle Iren, egal wo auf der Welt sie gerade leben. Auch in der deutschen Hauptstadt steht an vielen Orten alles im Zeichen des Shamrocks, des irischen Kleeblatts. Besonders natürlich in den Irish Pubs überall in der Stadt werden Exil- und Möchtegern-Iren das ein oder andere Guinness leeren und voller Inbrunst zu “Whiskey in the Jar” von den Dubliners einstimmen.

Doch auch außerhalb der Pubs wird es grün. Pünktlich zum Wochenende kündigt sich der Frühling mit aller Vehemenz an. So soll es sonniger werden als zuletzt, mit Temperaturen, die an der 20 Grad-Marke kratzen. Somit werden die Berliner Parks zur echten Alternative. Wer es doch eher stilecht mag, für den haben wir hier eine kleine Auswahl an Irish Pubs:

Berlin-Mitte
Irish Times
Kilkenny Irish-Pub
The LIR
The Oscar Wilde

Charlottenburg
Irish Harp Pub
Irish Pub Europa-Center

Kreuzberg-Friedrichshain
Blarney Irish Pub
MacLaren’s Pub
The Happy Pigs

Prenzlauer Berg
Cliffs of Dooneen
The Dubliner

Steglitz
Celtic Cottage
Finnegan’s Irish Pub

Wilmersdorf
Baileys Irish Pub
Molly Malones

Martin Schlereth (mit Bildmaterial von pixelio.de)

© zalando.de

Der Zalando Outlet Store bietet allen Mode-Begeisterten auf großzügigen 1.000 Quadratmetern Verkaufsfläche viele attraktive und exklusive Sonderangebote. Der Zugang zum Store ist jedoch nur mit einer entsprechenden Outlet Card möglich. Alle glücklichen Karten-Besitzer können dann mit jeweils bis zu zwei Freunden das Zalando Outlet besuchen und in die Welt der modischen Schnäppchen eintauchen. Alle bisher vergebenen Outlet Cards behalten trotz verschobener Eröffnung weiterhin ihre Gültigkeit und können online unter www.zalando.de/outletstore beantragt werden.

Zalando ist in den letzten drei Jahren zu einem der erfolgreichsten Online-Anbieter für Schuhe, Marken-Fashion und Accessoires herangewachsen und will in Berlin nun auch offline durchstarten – so eben mit einem eigenen Outlet-Store. Ein genauer Termin, wann die Eröffnung nun statt findet, steht noch nicht fest, wird aber rechtzeitig (auch über die Facebook-Gruppe des Unternehmens) bekannt gegeben. Zalando Shopping-Fans müssen sich also noch ein klein wenig gedulden, bis es auch im Outlet-Store heißt: “Schrei vor Glück!”

(Bildmaterial von www.facebook.com/Zalando.Outlet.Berlin)